48.两只螃蟹, The Two Crabs (liǎng zhī páng xiè)

zài yī gè qíng tiān ，

在一个晴天，

liǎng zhī páng xiè cóng dòng xué lǐ chū lái dào shā tān shàng qù sàn bù 。

两只螃蟹从洞穴里出来到沙滩上去散步。

mā mā shuō ： “ hái zǐ ， nǐ zǒu lù de zī shì hěn nán  kàn 。

妈妈说：“孩子，你走路的姿势很难看。

nǐ yīng gāi gǎi zhèng yī xià zǒu lù de xí guàn ，

你应该改正一下走路的习惯，

yào zhí zǒu ， bù yào liǎng biān ér niǔ lái niǔ qù ” 。 

要直走，不要两边儿扭来扭去”。

xiǎo páng xiè shuō ： “ mā mā ， qǐng nǐ shì fàn gěi wǒ kàn ， wǒ gēn zhe nǐ xué ” 。 

小螃蟹说：“妈妈，请你示范给我看，我跟着你学”。

gù shì shì shuō ： shì fàn shì zuì hǎo de jiào dǎo 。 

故事是说：示范是最好的教导。

One fine day 

zài yī gè qíng tiān ，

two Crabs came out from their home to take a stroll on the sand.  

liǎng zhī páng xiè cóng dòng xué lǐ chū lái dào shā tān shàng qù sàn bù 。

"Child," said the mother, "you are walking very ungracefully.

mā mā shuō ： “ hái zǐ ， nǐ zǒu lù de zī shì hěn nán  kàn 。

You should accustom yourself,

nǐ yīng gāi gǎi zhèng yī xià zǒu lù de xí guàn ，

to walking straight forward without twisting from side to side."

yào zhí zǒu ， bù yào liǎng biān ér niǔ lái niǔ qù ” 。 

"Pray, mother," said the young one, "do but set the example yourself, and I will follow you."

xiǎo páng xiè shuō ： “ mā mā ， qǐng nǐ shì fàn gěi wǒ kàn ， wǒ gēn zhe nǐ xué ” 。 

Example is the best precept.

gù shì shì shuō ： shì fàn shì zuì hǎo de jiào dǎo 。