33.孔雀和女神, The Peacock and Juno (kǒng què hé nǚ shén)

yǒu yī cì ， kǒng què xiàng niǎo ér shén yāo qiú ，xī wàng zài tā huá měi de wài biǎo zhī wài ，

有一次，孔雀向鸟儿神要求，希望在它华美的外表之外，

zài gěi tā yī fù yè yīng bān de sǎng zǐ ，

再给它一副夜莺般的嗓子，

dàn shì niǎo ér shén méi yǒu dā yìng 。 kǒng què bù kěn fàng qì ，

但是鸟儿神没有答应。孔雀不肯放弃，

yīn wéi tā zhī dào zì jǐ shì niǎo ér shén de zhì ài 。

因为它知道自己是鸟儿神的至爱。

niǎo shén què shuō ： “ nǐ yīng gāi yǐ zì jǐ de fēng fù ér zhī zú ，

鸟神却说：“你应该以自己的丰富而知足，

nǐ bù kě néng fán shì dōu yōu xiān yōng yǒu yī qiè ” 。

你不可能凡事都优先拥有一切”。

A Peacock once placed a petition before Juno desiring 

yǒu yī cì ， kǒng què xiàng niǎo ér shén yāo qiú ，xī wàng zài tā huá měi de wài biǎo zhī wài ，

to have the voice of a nightingale in addition to his other attractions;

zài gěi tā yī fù yè yīng bān de sǎng zǐ ，

but Juno refused his request.  When he persisted, 

dàn shì niǎo ér shén méi yǒu dā yìng 。 kǒng què bù kěn fàng qì ，

and pointed out that he was her favourite bird,

yīn wéi tā zhī dào zì jǐ shì niǎo ér shén de zhì ài 。

she said: "Be content with your lot; 

niǎo shén què shuō ： “ nǐ yīng gāi yǐ zì jǐ de fēng fù ér zhī zú ，

one cannot be first in everything."

nǐ bù kě néng fán shì dōu yōu xiān yōng yǒu yī qiè ” 。